韓国語「켜다」の意味・例文 – つける

켜다1

[kyeoda]動詞 · TOPIK 1級

つける

明かりをともしたり、電気製品を作動させたりする。

やさしく言うと 明かりや機械を動くようにする。

韓国語の語釈 불을 밝히거나 전기 제품이 작동하게 하다.

こんなときに使います

  • 明かりや電気製品を使うとき
  • 部屋が暗いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 켜다 — 불 · 텔레비전 · 컴퓨터

例文

  • 방이 어두워서 불을 켰어요.部屋が暗かったので電気をつけました。
  • 텔레비전 좀 켜 줄래?テレビ、つけてくれる?
  • 공연 중에는 휴대폰을 켜지 마십시오.公演中は携帯電話の電源を入れないでください。

対義語

他の言語で

Englishturn on; switch on
日本語つける
简体中文开;打开
繁體中文開;開啟
Tiếng Việtbật

켜다2

[kyeoda]動詞 · TOPIK 2級

(弦楽器を)弾く

弦楽器の弦を弓でこすって音を出す。

やさしく言うと バイオリンのような楽器を弓で弾く。

韓国語の語釈 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

こんなときに使います

  • バイオリンやチェロの演奏について話すとき
  • 趣味で弾く楽器を紹介するとき

注意

「불을 켜다」(明かりをつける)の「켜다」と形は同じですが、別の言葉です。ピアノやギターには「치다」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 켜다 — 바이올린 · 첼로

例文

  • 동생은 매일 저녁 바이올린을 켜요.弟は毎晩バイオリンを弾きます。
  • 너 첼로 켤 줄 알아?チェロ弾ける?
  • 한 학생이 무대에서 바이올린을 켜고 있습니다.一人の学生が舞台でバイオリンを弾いています。

類義語

연주하다

他の言語で

Englishplay (a bowed instrument)
日本語(弦楽器を)弾く
简体中文拉(小提琴等)
繁體中文拉(小提琴等)
Tiếng Việtkéo (đàn vĩ cầm)