코골이
いびき
寝ているときにいびきをかくこと。また、そういう癖のある人。
やさしく言うと 寝ているときに鼻からゴーゴーと音を出すこと。
韓国語の語釈 잠을 잘 때 코를 고는 일. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
こんなときに使います
- 寝癖や睡眠の問題について話すとき
注意
動詞では「코를 골다(いびきをかく)」と言います。例:「아빠가 코를 골아요.」
よく一緒に使う言葉
- 코골이가 ~ — 심하다
- 코골이를 ~ — 고치다 · 줄이다
例文
- 남편의 코골이 때문에 잠을 못 자요.夫のいびきのせいで眠れません。
- A: 어젯밤에 나 코 골았어? B: 응, 코골이 엄청 심하던데?A: 昨日の夜、私いびきかいてた? B: うん、いびきすごかったよ?
- 코골이 고치는 방법 알아?いびきを治す方法知ってる?
他の言語で
| English | snoring; snorer |
|---|---|
| 日本語 | いびき |
| 简体中文 | 打呼噜;打鼾 |
| 繁體中文 | 打呼嚕;打鼾 |
| Tiếng Việt | tật ngáy |