코앞
目の前、間近
とても近い所。またすぐに迫る時。
やさしく言うと とても近い所。すぐやってくる時。
韓国語の語釈 아주 가까운 곳. 또는 곧 닥칠 때.
こんなときに使います
- とても近かったり間近だったりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 코앞에 두다 — 시험 · 선거 · 마감
例文
- 집 코앞에 편의점이 생겨서 너무 편해.家の目の前にコンビニができて、すごく便利。
- A: 시험이 언제야? B: 코앞이야, 이번 주 금요일.A: 試験いつ? B: 目の前だよ、今週の金曜日。
- 코앞에 두고도 못 찾았어?目の前にあるのに見つけられなかったの?
他の言語で
| English | right under one's nose; just around the corner |
|---|---|
| 日本語 | 目の前、間近 |
| 简体中文 | 眼前,近在眼前 |
| 繁體中文 | 眼前,近在眼前 |
| Tiếng Việt | ngay trước mắt |