코피
鼻血
鼻の穴から流れ出る血。
やさしく言うと 鼻から出る血。
韓国語の語釈 콧구멍에서 흘러나오는 피.
こんなときに使います
- 鼻から血が出たとき
- とても疲れている、またはけがをしたと言うとき
注意
「코피가 나다」が最も自然な表現です。「코피를 흘리다」は血が流れる様子を言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 코피가 ~ — 나다 · 멈추다
- 코피를 ~ — 흘리다 · 쏟다
例文
- 너무 피곤해서 그런지 아침에 코피가 났어요.疲れすぎたせいか、朝、鼻血が出ました。
- 어, 너 코피 나! 휴지 줄까?あ、鼻血出てるよ! ティッシュいる?
- 코피가 날 때는 고개를 약간 앞으로 숙이고 콧방울을 눌러 주십시오.鼻血が出たときは、頭を少し前に傾けて小鼻を押さえてください。
他の言語で
| English | nosebleed |
|---|---|
| 日本語 | 鼻血 |
| 简体中文 | 鼻血 |
| 繁體中文 | 鼻血 |
| Tiếng Việt | máu cam |