콧노래
鼻歌
口を閉じたまま鼻から声を出して歌う歌。
やさしく言うと 口を閉じて鼻で小さく歌う歌。
韓国語の語釈 입은 다문 채 코로 소리를 내어 부르는 노래.
こんなときに使います
- 機嫌がよくて歌を口ずさむとき
- 誰かが機嫌よさそうだと言うとき
注意
「콧노래를 부르다」のように動詞「부르다」と一緒に使います。機嫌がいい感じを表します。
よく一緒に使う言葉
- 콧노래를 ~ — 부르다 · 흥얼거리다
例文
- 기분이 좋은지 언니가 아침부터 콧노래를 불러요.機嫌がいいのか、姉が朝から鼻歌を歌っています。
- 무슨 좋은 일 있어? 계속 콧노래를 부르네.何かいいことあった? ずっと鼻歌歌ってるね。
- 그는 합격 소식을 듣고 콧노래를 부르며 집으로 돌아갔습니다.彼は合格の知らせを聞いて、鼻歌を歌いながら家に帰りました。
他の言語で
| English | humming |
|---|---|
| 日本語 | 鼻歌 |
| 简体中文 | 哼歌;哼唱 |
| 繁體中文 | 哼歌;哼唱 |
| Tiếng Việt | tiếng ngân nga |