쿨하다
さばさばしている、クールだ
性格や態度がさっぱりしていて未練がない。
やさしく言うと 性格がさっぱりしていて根に持たない。
韓国語の語釈 성격이나 태도가 시원시원하고 미련이 없다.
こんなときに使います
- 根に持たずさっぱりした態度について話すとき
例文
- 헤어지고도 쿨하게 친구로 지내는 거 신기하다.別れてもさばさばと友達でいるの、すごいね。
- A: 내가 실수했는데 화 안 났어? B: 괜찮아, 나 원래 쿨해.A: 私がミスしたのに、怒ってないの? B: 大丈夫、もともとさばさばしてるから。
- 어떻게 그렇게 쿨할 수 있어?どうしてそんなにさばさばしていられるの?
他の言語で
| English | cool, easygoing |
|---|---|
| 日本語 | さばさばしている、クールだ |
| 简体中文 | 洒脱,酷 |
| 繁體中文 | 灑脫,酷 |
| Tiếng Việt | thoải mái, ngầu |