韓国語「쿵」の意味・例文 – どすん、ドン

쿵

[kung]副詞 · TOPIK 4級

どすん、ドン

大きく重い物が床やほかの物に落ちたりぶつかったりして出る音。

やさしく言うと 重い物が落ちたりぶつかったりするときの音。

韓国語の語釈 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.

こんなときに使います

  • 重い物が落ちる音を聞いたとき
  • どこかに強くぶつかったとき

注意

「가슴이 쿵 내려앉다(胸がドキッとする)」のように、とても驚いたときの感じを表すときにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 쿵 ~ — 소리가 나다 · 떨어지다 · 부딪치다

例文

  • 위층에서 뭔가 쿵 떨어지는 소리가 났어요.上の階で何かがどすんと落ちる音がしました。
  • 방금 쿵 소리 들었어? 무슨 일이지?今のドンって音聞いた? 何だろう?
  • A: 왜 그래? B: 문에 머리를 쿵 부딪쳤어.A: どうしたの? B: ドアに頭をゴンってぶつけた。

類義語

쾅

他の言語で

Englishthud; bang
日本語どすん、ドン
简体中文咚;扑通
繁體中文咚;撲通
Tiếng Việtrầm; thình