킹받다
めっちゃムカつく(ミーム)
ひどく腹が立つ。「열받다」の「열」を英語 king に替えて強めた流行語。
やさしく言うと すごくムカつくという言葉。
韓国語の語釈 몹시 약이 오르고 화가 나다. '열받다'의 '열'을 영어 king 으로 바꿔 더 세게 말한 유행어.
こんなときに使います
- 冗談っぽく怒ったと言うとき
例文
- 걔가 자꾸 놀려서 진짜 킹받아.あいつがからかってくるからマジでムカつく。
- A: 버스 눈앞에서 놓쳤어. B: 아, 그거 킹받지.A: バス目の前で逃した。B: あー、それムカつくよね。
- 이거 보면 킹받지 않아?これ見てムカつかない?
他の言語で
| English | to be super annoyed (meme) |
|---|---|
| 日本語 | めっちゃムカつく(ミーム) |
| 简体中文 | 气死了(网络梗) |
| 繁體中文 | 氣死了(網路梗) |
| Tiếng Việt | tức điên (meme) |