타령 打令
打令(民謡)、~ばかり言うこと
韓国の民謡の一種。またある言葉を何度も繰り返し並べ立てること。
やさしく言うと 民謡の一種。同じことを何度も言うこと。
韓国語の語釈 우리나라 민요의 한 가지. 또는 어떤 말을 자꾸 되풀이하여 늘어놓는 일.
こんなときに使います
- 同じことばかり言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 타령 — 돈 · 배고프다
例文
- 너 또 배고프다 타령이야?また「お腹すいた」ばっかり言ってるの?
- A: 돈이 없어, 돈이 없어. B: 맨날 돈 타령 좀 그만해.A: お金がない、お金がない。B: 毎日お金の話ばかりするの、やめてよ。
- 엄마는 맨날 공부하라고 타령이야.お母さんはいつも勉強しろってそればっかり。
他の言語で
| English | taryeong (folk song); harping on |
|---|---|
| 日本語 | 打令(民謡)、~ばかり言うこと |
| 简体中文 | 打令(民谣);老是念叨 |
| 繁體中文 | 打令(民謠);老是念叨 |
| Tiếng Việt | điệu dân ca; (sau danh từ) nhắc mãi một chuyện |