타산적 打算的
打算的
何かをするとき自分の利益になるかを先に計算すること。
やさしく言うと 何をしても自分の利益を先に考えること。
韓国語の語釈 어떤 일을 할 때 자기에게 이익이 되는지를 먼저 따지는 것.
こんなときに使います
- 利益ばかり考える態度を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 타산적인 ~ — 사람 · 관계
例文
- 그는 사람을 만날 때도 타산적으로 이익을 따진다.彼は人に会うときも打算的に利益を計算する。
- A: 걔는 도움 될 사람한테만 잘해. B: 좀 타산적인 것 같아.A: あの子は役に立つ人にだけ優しいよね。B: ちょっと打算的な感じ。
- 타산적인 게 꼭 나쁜 거야?打算的なのって必ず悪いこと?
類義語
계산적
他の言語で
| English | calculating; self-interested |
|---|---|
| 日本語 | 打算的 |
| 简体中文 | 算计的(功利的) |
| 繁體中文 | 算計的(功利的) |
| Tiếng Việt | tính toán, vụ lợi |