탄성 歎聲
歓声、感嘆の声
ひどく感嘆する声。
やさしく言うと とても驚いたり素晴らしかったりして思わず出る声。
韓国語の語釈 몹시 감탄하는 소리.
こんなときに使います
- 素晴らしい光景を見て思わず声が出るとき
- 観客の反応を描写するとき
注意
「고무의 탄성(ゴムの弾性)」のように元の形に戻ろうとする性質を意味する「탄성」とは別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 탄성이 ~ — 터지다 · 나오다 · 쏟아지다
- 탄성을 ~ — 지르다 · 자아내다
例文
- 마술사가 사라지자 관객들 사이에서 탄성이 터졌습니다.マジシャンが消えると、観客の間から感嘆の声が上がりました。
- A: 불꽃놀이 어땠어? B: 너무 예뻐서 다들 탄성을 질렀어.A: 花火どうだった? B: きれいすぎて、みんな歓声を上げてたよ。
- 정상에서 풍경을 보는 순간 나도 모르게 탄성이 나왔어요.頂上で景色を見た瞬間、思わず感嘆の声が出ました。
類義語
환호성
他の言語で
| English | exclamation of admiration; gasp |
|---|---|
| 日本語 | 歓声、感嘆の声 |
| 简体中文 | 赞叹声;惊叹声 |
| 繁體中文 | 讚歎聲;驚歎聲 |
| Tiếng Việt | tiếng trầm trồ; tiếng thán phục |