탈상 脫喪
忌明け(喪明け)
親や近い家族の喪に服した後、決まった期間が過ぎて喪服を脱ぎ喪を終えること。
やさしく言うと 決まった期間が過ぎて喪を終えること。
韓国語の語釈 부모나 가까운 가족의 상을 당한 뒤 정해진 기간이 지나 상복을 벗고 상을 마침.
こんなときに使います
- 喪を終える時期を言うとき
例文
- 요즘은 삼우제나 사십구재를 지내고 탈상하는 경우가 많다.最近は三虞祭や四十九日を終えて喪明けすることが多い。
- A: 언제 탈상해? B: 사십구재 끝나면 하기로 했어.A: いつ喪明けするの? B: 四十九日が終わったらにした。
- 옛날엔 탈상까지 정말 3년이나 걸렸어?昔は喪明けまで本当に3年もかかったの?
他の言語で
| English | end of the mourning period |
|---|---|
| 日本語 | 忌明け(喪明け) |
| 简体中文 | 除服(脱孝) |
| 繁體中文 | 除服(脫孝) |
| Tiếng Việt | mãn tang |