탈- 脫
脱〜
「それから抜け出すこと」の意味を加える接頭辞。
やさしく言うと あることから抜け出すという意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘그것에서 벗어남’의 뜻을 더하는 접두사.
こんなときに使います
- 何かから抜け出そうとする流れを言うとき
- 社会・政治の記事で新しい傾向を説明するとき
注意
「탈출(脱出)」「탈세(脱税)」のように元から一語の言葉とは違い、接頭辞「탈-」は「탈냉전」「탈플라스틱」のように新しい言葉を作るときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 탈~ — 탈냉전 · 탈권위 · 탈원전
例文
- 냉전이 끝난 뒤 세계는 탈냉전 시대로 접어들었습니다.冷戦が終わった後、世界はポスト冷戦時代に入りました。
- A: 요즘 카페 빨대가 다 종이로 바뀌었더라. B: 응, 탈플라스틱 바람이 불고 있잖아.A: 最近カフェのストローが全部紙に変わってたよ。B: うん、脱プラスチックの流れが来てるからね。
- 우리 회사도 탈권위적인 분위기를 만들려고 직급 호칭을 없앴어요.うちの会社も脱権威的な雰囲気を作ろうと、役職の呼び方をなくしました。
他の言語で
| English | prefix: post-; de-; breaking away from |
|---|---|
| 日本語 | 脱〜 |
| 简体中文 | 脱~;去~ |
| 繁體中文 | 脫~;去~ |
| Tiếng Việt | tiền tố: thoát ~; phi ~ |