태몽 胎夢
胎夢(妊娠を知らせる夢)
子どもを授かることを前もって知らせる夢。
やさしく言うと 赤ちゃんができるときに見ると言われる夢。
韓国語の語釈 아이를 가질 것이라는 것을 미리 알려 주는 꿈.
こんなときに使います
- 妊娠や子どもの誕生について話すとき
- 韓国の伝統的な信仰を紹介するとき
注意
夢は「꾸다」と一緒に使います。「태몽을 보다」ではなく「태몽을 꾸다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 태몽을 ~ — 꾸다
例文
- A: 엄마, 내 태몽은 뭐였어? B: 커다란 호랑이가 집에 들어오는 꿈이었지.A: お母さん、私の胎夢って何だった? B: 大きな虎が家に入ってくる夢だったよ。
- 언니가 어젯밤에 태몽 같은 꿈을 꿨대요.姉が昨夜、胎夢のような夢を見たそうです。
- 한국에서는 태몽을 통해 아이의 성별이나 미래를 짐작하기도 합니다.韓国では胎夢から子どもの性別や将来を推し量ることもあります。
他の言語で
| English | conception dream |
|---|---|
| 日本語 | 胎夢(妊娠を知らせる夢) |
| 简体中文 | 胎梦 |
| 繁體中文 | 胎夢 |
| Tiếng Việt | giấc mộng báo thai |