털리다
盗まれる、巻き上げられる
持っているものをすべて奪われたり失ったりする。また試合で大敗する。
やさしく言うと 持っているものを全部奪われる。試合で大敗する。
韓国語の語釈 가진 것을 모두 빼앗기거나 잃다. 또는 경기에서 크게 지다.
こんなときに使います
- 盗まれたり大負けしたりしたとき
例文
- 여행 가서 지갑 털렸어. 진짜 속상해.旅行で財布を盗まれた。本当に悔しい。
- A: 어제 게임 어땠어? B: 완전 털렸어. 한 판도 못 이겼어.A: 昨日のゲームどうだった? B: 完全にやられたよ。一回も勝てなかった。
- 너 계정 털린 거 아니야?アカウント乗っ取られたんじゃない?
他の言語で
| English | be robbed, get cleaned out |
|---|---|
| 日本語 | 盗まれる、巻き上げられる |
| 简体中文 | 被偷光,被洗劫 |
| 繁體中文 | 被偷光,被洗劫 |
| Tiếng Việt | bị cướp sạch, thua đậm |