테두리
1縁、枠
ぐるりと巡らせた線や飾り。また、周りの縁。
やさしく言うと 物や絵の縁を囲んでいる線。
韓国語の語釈 죽 둘러서 친 줄이나 장식. 또는 둘레의 가장자리.
こんなときに使います
- 絵や物の縁の線について言うとき
- 眼鏡のフレームや皿の模様を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 테두리를 ~ — 그리다 · 두르다 · 치다
- ~의 테두리 — 법 · 원칙 · 사진
例文
- 사진 주위에 검은색으로 테두리를 그려 주세요.写真の周りに黒で枠を描いてください。
- A: 이 안경 어때? B: 테두리가 너무 두꺼운 것 같아.A: この眼鏡どう? B: 縁が太すぎると思う。
- 접시 테두리에 금색 무늬가 들어가서 고급스러워 보이지?お皿の縁に金色の模様が入っていて、高級そうに見えるでしょ?
類義語
2枠、範囲
一定の範囲や限界。
やさしく言うと 越えてはいけない範囲。
韓国語の語釈 일정한 범위나 한계.
例文
- 모든 활동은 법의 테두리 안에서 이루어져야 한다.すべての活動は法の枠内で行われなければならない。
- 가족이라는 테두리 안에서도 서로의 사생활은 존중해야 해요.家族という枠の中でも、お互いのプライバシーは尊重すべきです。
他の言語で
| English | border; rim; edge |
|---|---|
| 日本語 | 縁、枠 |
| 简体中文 | 边框;边缘 |
| 繁體中文 | 邊框;邊緣 |
| Tiếng Việt | đường viền; mép |