테이프
テープ
紙やビニール、布などで作った薄くて長い帯。多くは片面にのりが付いていて、物を貼るのに使う。
やさしく言うと 物を貼るときに使う薄くて長い帯。
韓国語の語釈 종이나 비닐, 천 따위로 만든 얇고 긴 띠. 흔히 한쪽 면에 풀이 발라져 있어 물건을 붙이는 데 쓴다.
こんなときに使います
- 箱や紙を貼るとき
- 行事で始まりを告げてテープを切るとき
注意
「테이프를 끊다」は開業式や開通式で始まりを告げてテープを切ること(テープカット)も言います。昔は音楽を録音する「카세트테이프」(カセットテープ)も略してテープと言いました。
よく一緒に使う言葉
- 테이프를 ~ — 붙이다 · 떼다 · 끊다
- 테이프로 ~ — 붙이다 · 감다
例文
- 이사 가기 전에 상자를 테이프로 단단히 붙였어요.引っ越しの前に、箱をテープでしっかり留めました。
- 테이프 좀 끊어 줄래? 가위가 안 보여.テープちょっと切ってくれる? はさみが見当たらないの。
- 새 다리 개통식에서 시장과 주민 대표가 함께 테이프를 끊었습니다.新しい橋の開通式で、市長と住民代表が一緒にテープカットをしました。
他の言語で
| English | tape |
|---|---|
| 日本語 | テープ |
| 简体中文 | 胶带;带子 |
| 繁體中文 | 膠帶;帶子 |
| Tiếng Việt | băng dính; băng |