통과 通過
1通過
ある場所や時を通り過ぎること。
やさしく言うと ある場所を通り過ぎること。
韓国語の語釈 어떤 곳이나 때를 지나감.
こんなときに使います
- ある場所を通り過ぎるとき
- 試験や審査に合格したとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 통과하다 — 터널 · 국경 · 시험
例文
- 이 기차는 이번 역을 통과하니까 다음 역에서 내리세요.この列車は今度の駅を通過するので、次の駅で降りてください。
- 이 터널만 통과하면 바로 바다 보여!このトンネルさえ抜ければすぐ海が見えるよ!
- 태풍이 오늘 밤 남해안을 통과할 것으로 예상됩니다.台風は今夜、南海岸を通過する見込みです。
2(試験・審査の)通過、合格
試験や検査、審査などで認められて合格すること。また、法案などが可決されること。
やさしく言うと 試験や審査に受かること。または法律が決まること。
韓国語の語釈 시험이나 검사, 심사 따위에서 인정을 받아 합격함. 또는 법안 따위가 가결됨.
例文
- 서류 심사를 통과해서 다음 주에 면접을 봐요.書類審査を通過したので、来週面接を受けます。
- 그 법안은 어제 국회를 통과했습니다.その法案は昨日国会を通過しました。
他の言語で
| English | passage; passing through |
|---|---|
| 日本語 | 通過 |
| 简体中文 | 通过;经过 |
| 繁體中文 | 透過;經過 |
| Tiếng Việt | sự đi qua |