韓国語「통념」の意味・例文 – 通念

통념 通念

[tongnyeom]名詞 · TOPIK 6級

通念

一般に広く通用している考え。

やさしく言うと 多くの人が当然だと思っている考え。

韓国語の語釈 일반적으로 널리 통하는 개념.

こんなときに使います

  • 多くの人が信じている考えが間違っていると言うとき
  • 研究や記事で新しい事実を紹介するとき

よく一緒に使う言葉

  • 통념을 ~ — 깨다 · 뒤집다
  • ~ 통념 — 사회적 · 잘못된 · 일반적인

例文

  • 그 연구는 ‘나이가 들면 배우기 어렵다’는 통념을 깨는 결과를 내놓았습니다.その研究は「年を取ると学ぶのが難しい」という通念を覆す結果を示しました。
  • A: 남자는 요리 못한다는 말 들으면 좀 그래. B: 그거 완전 잘못된 통념이지.A: 男は料理ができないって言われると、ちょっとね。B: それは完全に間違った通念だよ。
  • 사회적 통념에 얽매이지 말고 네가 원하는 길을 가.社会通念にとらわれずに、君が望む道を行きなよ。

類義語

他の言語で

Englishcommon belief; conventional wisdom
日本語通念
简体中文一般观念;普遍看法
繁體中文一般觀念;普遍看法
Tiếng Việtquan niệm thông thường