투기 投機
投機
相場の変動を見込んで大きな利益を得ようとする売買取引。
やさしく言うと 値上がりを狙って土地や家などを買い、大もうけしようとすること。
韓国語の語釈 시세 변동을 예상하여 큰 이익을 얻으려고 하는 매매 거래.
こんなときに使います
- 大金を狙った危ない取引を批判するとき
- 不動産や株に関するニュースを言うとき
注意
「투자(投資)」は利益のためにお金を出すことで肯定的ですが、「투기」は価格変動だけを狙う否定的な感じが強いです。ごみを勝手に捨てる「무단 투기(不法投棄)」の투기(投棄)とも別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 투기 — 부동산 · 땅 · 주식
- 투기를 ~ — 막다 · 하다 · 잡다
例文
- 정부는 부동산 투기를 막기 위해 새로운 세금 제도를 도입했습니다.政府は不動産投機を防ぐため、新しい税制を導入しました。
- A: 삼촌이 그 땅 사라고 계속 그러셔. B: 그거 투기 아니야? 조심해.A: おじさんが、あの土地を買えってずっと言うんだ。B: それって投機じゃない? 気をつけて。
- 투자와 투기는 비슷해 보여도 분명히 달라요.投資と投機は似ているように見えても、はっきり違います。
他の言語で
| English | speculation |
|---|---|
| 日本語 | 投機 |
| 简体中文 | 投机;炒作 |
| 繁體中文 | 投機;炒作 |
| Tiếng Việt | sự đầu cơ |