투병 鬪病
闘病
病気を治そうと病気と闘うこと。
やさしく言うと 病気に勝とうと、長い間治療を受けながら耐えること。
韓国語の語釈 병을 고치려고 병과 싸움.
こんなときに使います
- 重い病気と長く闘うことを言うとき
- 病気の人の様子を尋ねるとき
よく一緒に使う言葉
- 투병 ~ — 생활 · 중 · 끝에
- ~과 투병하다 — 암 · 병마
例文
- 그 가수는 2년간의 투병 생활을 마치고 무대에 다시 섰습니다.その歌手は2年間の闘病生活を終え、再び舞台に立ちました。
- A: 너희 이모 요즘 좀 괜찮으셔? B: 응, 힘든 투병 끝에 많이 좋아지셨어.A: 君のおばさん、最近少しは大丈夫? B: うん、つらい闘病の末にだいぶよくなったよ。
- 할아버지는 오랫동안 암과 투병하셨어요.祖父は長い間、がんと闘病しました。
他の言語で
| English | fighting an illness |
|---|---|
| 日本語 | 闘病 |
| 简体中文 | 与病魔斗争;抗病 |
| 繁體中文 | 與病魔鬥爭;抗病 |
| Tiếng Việt | sự chống chọi bệnh tật |