韓国語「특이」の意味・例文 – 特異、変わっていること

특이 特異

[teuki]名詞 · TOPIK 5級

特異、変わっていること

普通と際立って異なること。

やさしく言うと 普通とかなり違っていて、変わっていたり特別だったりすること。

韓国語の語釈 보통과 두드러지게 다름.

こんなときに使います

  • 普通と違う人や物について言うとき
  • 検査や観察の結果を言うとき(특이 사항)

注意

「특이하다」はよい意味にも、変だという意味にもなります。ほめるときは「독특하다」「개성 있다」のほうが柔らかいです。

よく一緒に使う言葉

  • 특이 ~ — 행동 · 사항 · 체질
  • 특이한 ~ — 사람 · 모양 · 이름

例文

  • 아이에게서 특이 행동이 보이면 전문가와 상담해 보시기 바랍니다.お子さんに特異な行動が見られたら、専門家に相談してみてください。
  • A: 새로 온 팀장님 좀 특이하지 않아? B: 응, 근데 나쁜 사람은 아닌 것 같아.A: 新しいチーム長、ちょっと変わってない? B: うん、でも悪い人じゃなさそう。
  • 이 식당은 메뉴 이름이 특이해서 한번 가 보고 싶어요.このお店はメニューの名前が変わっているので、一度行ってみたいです。

類義語

독특

対義語

평범

他の言語で

Englishunusualness; peculiarity
日本語特異、変わっていること
简体中文奇特;特殊
繁體中文奇特;特殊
Tiếng Việtsự khác thường