틀림없다
間違いない
少しも食い違うことがなく確かだ。
やさしく言うと 絶対に間違いがなく確かだ。
韓国語の語釈 조금도 어긋나는 일이 없이 확실하다.
こんなときに使います
- ある事実を強く確信するとき
- 証拠を見て結論を言うとき
注意
副詞として使うときは「틀림없이 올 거예요(きっと来ます)」のように「틀림없이」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 틀림없다 — 범인 · 사실
- ~(으)ㄴ/는 것이 틀림없다 — 온 것 · 잊은 것
例文
- 증거를 보니 저 사람이 범인이 틀림없어요.証拠を見ると、あの人が犯人に間違いありません。
- 이 목소리, 민수가 틀림없어!この声、ミンスに間違いない!
- 조사 결과 이번 화재의 원인은 전기 문제가 틀림없습니다.調査の結果、今回の火災の原因は電気の問題に間違いありません。
類義語
他の言語で
| English | certain; unmistakable |
|---|---|
| 日本語 | 間違いない |
| 简体中文 | 没错;肯定 |
| 繁體中文 | 沒錯;肯定 |
| Tiếng Việt | chắc chắn; không sai |