틈새시장 市場
ニッチ市場、すき間市場
既存市場で扱っていないすき間を攻略する新しい市場。
やさしく言うと 大企業が見逃した小さなすき間を狙って作った市場。
韓国語の語釈 기존 시장에서 다루지 않는 빈틈을 공략하는 새로운 시장.
こんなときに使います
- 他社が見逃した小さな市場を狙うとき
よく一緒に使う言葉
- 틈새시장을 ~ — 공략하다 · 노리다 · 개척하다
例文
- 그 회사는 1인 가구를 위한 틈새시장을 공략해 성공했다.その会社は一人世帯向けのすき間市場を攻略して成功した。
- A: 왼손잡이용 문구만 파는 가게가 있대. B: 오, 틈새시장 제대로 노렸네.A: 左利き用の文房具だけ売る店があるんだって。B: おお、すき間市場をうまく狙ったね。
- 우리도 틈새시장 같은 거 찾아볼까?私たちもすき間市場みたいなもの探してみる?
類義語
니치 마켓블루오션
他の言語で
| English | niche market |
|---|---|
| 日本語 | ニッチ市場、すき間市場 |
| 简体中文 | 利基市场;细分市场 |
| 繁體中文 | 利基市場;細分市場 |
| Tiếng Việt | thị trường ngách |