韓国語「틈타다」の意味・例文 – 乗じる、隙をうかがう

틈타다

[teumtada]動詞

乗じる、隙をうかがう

ある機会や暇を得て利用する。

やさしく言うと ある隙や機会を利用する。

韓国語の語釈 어떤 기회나 겨를을 얻어 이용하다.

こんなときに使います

  • チャンスや隙を利用するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 틈타 — 어둠 · 혼란 · 틈

例文

  • 엄마가 잠든 틈을 타서 몰래 게임했어.お母さんが寝た隙にこっそりゲームした。
  • A: 고양이가 어떻게 나갔지? B: 문 열린 틈을 타서 빠져나갔나 봐.A: 猫、どうやって出ていったんだろう? B: ドアが開いた隙に抜け出したみたい。
  • 어둠을 틈타 도망간 거야?暗闇に乗じて逃げたの?

他の言語で

Englishtake advantage of (a moment)
日本語乗じる、隙をうかがう
简体中文趁着,乘机
繁體中文趁著,乘機
Tiếng Việtnhân lúc, thừa cơ