틈틈이
暇を見て、合間に
暇があるたびに。
やさしく言うと 時間が少しできるたびに。
韓国語の語釈 겨를이 있을 때마다.
こんなときに使います
- 忙しい中でも少しずつ時間を作って何かをするとき
- 休み時間をうまく使うように言うとき
注意
「틈」は短い時間やすき間を意味します。「틈이 나다」(暇ができる)、「틈을 내다」(時間を作る)も一緒に覚えましょう。
よく一緒に使う言葉
- 틈틈이 ~ — 공부하다 · 운동하다 · 읽다 · 쉬다
例文
- 출퇴근하는 지하철에서 틈틈이 한국어를 공부해요.通勤の地下鉄で、合間を見て韓国語を勉強しています。
- 요즘도 틈틈이 운동해?最近も暇を見て運動してる?
- 오랜 시간 컴퓨터를 사용할 때는 틈틈이 눈을 쉬게 해 주십시오.長時間パソコンを使うときは、ときどき目を休ませてください。
類義語
짬짬이
他の言語で
| English | in spare moments; whenever one has time |
|---|---|
| 日本語 | 暇を見て、合間に |
| 简体中文 | 抽空;一有空就 |
| 繁體中文 | 抽空;一有空就 |
| Tiếng Việt | tranh thủ lúc rảnh |