티끌
ちり、ほこり
ごく小さなほこり。また、非常に小さいものや少ないもの。
やさしく言うと とても小さなほこり。また、ほんの少し。
韓国語の語釈 아주 작은 먼지. 또는 몹시 작거나 적은 것.
こんなときに使います
- 小さなものが集まって大きくなると言うとき
- 「少しもない」と強調するとき
注意
ことわざ「티끌 모아 태산」は「ちりも積もれば山となる」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 티끌만큼도 ~ — 없다 · 후회하지 않다
- 티끌 ~ — 하나 없다 · 모아 태산
例文
- 티끌 모아 태산이라고, 매일 조금씩 저축하면 큰돈이 돼요.ちりも積もれば山となると言うように、毎日少しずつ貯金すれば大金になります。
- A: 동전 모아서 뭐 해? B: 티끌 모아 태산이지. 벌써 오만 원 모았어.A: 小銭を貯めてどうするの? B: ちりも積もれば山となるだよ。もう五万ウォン貯まった。
- 나는 그 일에 대해 티끌만큼도 후회 안 해.私はそのことについて、これっぽっちも後悔してない。
類義語
対義語
태산
他の言語で
| English | speck of dust; tiny bit |
|---|---|
| 日本語 | ちり、ほこり |
| 简体中文 | 尘埃;丝毫 |
| 繁體中文 | 塵埃;絲毫 |
| Tiếng Việt | hạt bụi; mảy may |