티눈
うおのめ
手や足にできる、たこが深く食い込んだもの。
やさしく言うと 足の裏などにできる硬くて痛いたこ。
韓国語の語釈 손이나 발에 생기는, 굳은살이 깊이 박힌 것.
こんなときに使います
- 足が痛いとき
よく一緒に使う言葉
- 티눈이 ~ — 생기다 · 박히다
- 티눈 ~ — 밴드 · 제거
例文
- 새 구두를 신었더니 발에 티눈이 생겼어요.新しい革靴を履いたら足にうおのめができました。
- A: 걸을 때마다 발바닥이 아파. B: 티눈 아니야? 밴드 붙여 봐.A: 歩くたびに足の裏が痛い。 B: うおのめじゃない? 絆創膏貼ってみて。
- 티눈은 그냥 두면 없어져?うおのめって放っておけば治るの?
類義語
굳은살
他の言語で
| English | corn (on the foot) |
|---|---|
| 日本語 | うおのめ |
| 简体中文 | 鸡眼 |
| 繁體中文 | 雞眼 |
| Tiếng Việt | mắt cá chân (chai cứng) |