韓国語「파격」の意味・例文 – 破格

파격 破格

[pagyeok]名詞 · TOPIK 5級

破格

一定の格式や慣例から大きく外れること。

やさしく言うと 普通のやり方や決まりから大きく外れること。

韓国語の語釈 일정한 격식이나 관례에서 크게 벗어남.

こんなときに使います

  • 普通よりずっと安い値段やよい条件について言うとき
  • 慣例から外れた新しい試みについて言うとき

注意

「파격 할인」(破格の割引)のように名詞の前に置いたり、「파격적(인)」の形でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 파격 ~ — 할인 · 인사 · 조건
  • 파격적인 ~ — 디자인 · 제안 · 변신

例文

  • 개점 기념으로 전 상품을 최대 70%까지 파격 할인합니다.開店記念として、全商品を最大70%まで破格の値引きをいたします。
  • A: 이 가격 봤어? 완전 파격이야. B: 와, 진짜 싸다! 빨리 사자.A: この値段見た? 完全に破格だよ。 B: わあ、本当に安い! 早く買おう。
  • 신입 사원을 바로 팀장에 앉힌 것은 파격적인 인사였어요.新入社員をいきなりチーム長に就かせたのは、破格の人事でした。

他の言語で

Englishbreaking with convention; unprecedented
日本語破格
简体中文破格;打破常规
繁體中文破格;打破常規
Tiếng Việtsự phá cách