파업 罷業
ストライキ、罷業
労働者が自分たちの要求を実現するために、一斉に仕事をしないこと。
やさしく言うと 働く人たちが要求を聞いてもらうために、みんなで仕事を止めること。
韓国語の語釈 노동자들이 자신들의 요구를 이루기 위하여 한꺼번에 일을 하지 않는 일.
こんなときに使います
- 労働者が仕事を止めて要求を掲げるとき
- 交通機関や病院のストのニュースを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 파업에 ~ — 들어가다 · 돌입하다
- 파업을 ~ — 벌이다 · 철회하다 · 끝내다
例文
- 노조는 임금 인상을 요구하며 내일부터 전면 파업에 들어가기로 했습니다.労働組合は賃上げを要求し、明日から全面ストライキに入ることにしました。
- 지하철 파업 때문에 오늘 출근길이 엉망이었어.地下鉄のストのせいで、今朝の通勤はめちゃくちゃだった。
- A: 버스 파업 언제까지 한대? B: 협상이 잘되면 모레쯤 끝난대.A: バスのスト、いつまでやるって? B: 交渉がうまくいけば、あさってごろ終わるって。
類義語
스트라이크
他の言語で
| English | strike; walkout |
|---|---|
| 日本語 | ストライキ、罷業 |
| 简体中文 | 罢工 |
| 繁體中文 | 罷工 |
| Tiếng Việt | đình công |