파일
1ファイル(書類ばさみ)
書類などを整理して一つにまとめて保管する物。
やさしく言うと 紙の書類を集めて入れておく物。
韓国語の語釈 서류 따위를 정리하여 한데 묶어 보관하는 물건.
こんなときに使います
- 書類を整理するとき
- パソコンで資料を保存したり送ったりするとき
よく一緒に使う言葉
- 파일로 ~ — 묶다 · 정리하다
- 파일을 ~ (컴퓨터) — 저장하다 · 보내다 · 열다
例文
- 회의 자료는 파란색 파일에 넣어 두었어요.会議の資料は青いファイルに入れておきました。
- 이 영수증들 파일로 묶어서 정리할까?このレシート、ファイルにまとめて整理しようか?
- 제출 서류는 한 파일로 묶어 접수처에 내시기 바랍니다.提出書類は一つのファイルにまとめて受付に出してください。
類義語
서류철
2(コンピューターの)ファイル
コンピューターに一つの単位として保存されたデータのまとまり。
やさしく言うと パソコンに保存した文書や写真などのデータ。
韓国語の語釈 컴퓨터에 하나의 단위로 저장된 자료의 묶음.
例文
- 발표 파일을 이메일로 보내 드릴게요.発表のファイルをメールでお送りします。
- 첨부 파일이 열리지 않으면 다시 보내 주시기 바랍니다.添付ファイルが開かない場合は、再度お送りください。
- 사진 파일 좀 메신저로 보내 줄래?写真のファイル、メッセンジャーで送ってくれる?
他の言語で
| English | file (folder); binder |
|---|---|
| 日本語 | ファイル(書類ばさみ) |
| 简体中文 | 文件夹;卷宗 |
| 繁體中文 | 資料夾;卷宗 |
| Tiếng Việt | bìa hồ sơ; kẹp tài liệu |