판단 判斷
判断
物事や状況を認識し、論理や基準に従って判定を下すこと。
やさしく言うと 何が正しいか、どうすべきかを考えて決めること。
韓国語の語釈 사물이나 상황을 인식하여 논리나 기준에 따라 판정을 내림.
こんなときに使います
- 何かを決めなければならないとき
- 相手の考えや決定を尊重するとき
よく一緒に使う言葉
- 판단을 ~ — 내리다 · 하다 · 맡기다
- ~ 판단 — 상황 · 올바른 · 정확한
例文
- 급할 때일수록 침착하게 상황 판단을 해야 해요.急いでいるときほど落ち着いて状況を判断しなければなりません。
- 네 판단에 맡길게. 네가 알아서 해.あなたの判断に任せるよ。好きにして。
- 경찰은 이번 사고의 원인을 운전자의 부주의로 판단했습니다.警察は今回の事故の原因を運転手の不注意と判断しました。
他の言語で
| English | judgment; decision |
|---|---|
| 日本語 | 判断 |
| 简体中文 | 判断 |
| 繁體中文 | 判斷 |
| Tiếng Việt | sự phán đoán; sự phán xét |