판소리
パンソリ
一人の歌い手が鼓手の太鼓のリズムに合わせ、長い物語を歌と語りと身ぶりで演じる韓国の伝統音楽。
やさしく言うと 一人が太鼓の音に合わせて、歌と語りで長い物語を聞かせる韓国の昔の音楽。
韓国語の語釈 소리꾼 한 사람이 고수의 북장단에 맞추어 긴 이야기를 노래와 말, 몸짓으로 풀어 가는 한국의 전통 음악.
こんなときに使います
- 韓国の伝統音楽を紹介するとき
- 伝統公演を見に行くとき
注意
歌う人を「소리꾼」、太鼓をたたく人を「고수」と言います。聴衆が「얼씨구」「좋다」のような掛け声(추임새)を入れることもあります。
よく一緒に使う言葉
- 판소리를 ~ — 하다 · 배우다 · 듣다
- 판소리 ~ — 공연 · 명창 · 다섯 마당
例文
- 판소리는 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 한국의 전통 예술입니다.パンソリはユネスコの人類無形文化遺産に登録された韓国の伝統芸術です。
- A: 판소리 공연 본 적 있어? B: 응, 한 사람이 몇 시간 동안 노래하는 게 정말 대단하더라.A: パンソリの公演、見たことある? B: うん、一人で何時間も歌うのが本当にすごかった。
- ‘춘향가’는 가장 널리 알려진 판소리 작품 중 하나예요.「春香歌」は最もよく知られたパンソリ作品の一つです。
他の言語で
| English | pansori (Korean traditional narrative singing) |
|---|---|
| 日本語 | パンソリ |
| 简体中文 | 盘索里(韩国传统说唱艺术) |
| 繁體中文 | 盤索裡(韓國傳統說唱藝術) |
| Tiếng Việt | pansori (hát kể chuyện truyền thống Hàn Quốc) |