팔리다
売れる
代金を受け取って物や権利などが他人に渡される。
やさしく言うと 物をほかの人がお金を払って買っていく。
韓国語の語釈 값을 받고 물건이나 권리 등이 남에게 넘겨지다.
こんなときに使います
- 物が人気でよく売れるとき
- 物が売り切れたと言うとき
注意
「팔다(売る)」は売る人が主語で、「팔리다(売れる)」は物が主語です。例: 가게에서 빵을 팔아요 / 빵이 팔려요。
よく一緒に使う言葉
- 잘 팔리다 — 잘 · 많이
- 다 팔리다 — 표 · 빵
例文
- 이 빵은 아침에 다 팔려요.このパンは朝のうちに全部売れます。
- 그 운동화 벌써 다 팔렸어?あのスニーカー、もう売り切れたの?
- 이 책은 한 달 만에 10만 권이 팔렸습니다.この本は1か月で10万部売れました。
他の言語で
| English | be sold; sell |
|---|---|
| 日本語 | 売れる |
| 简体中文 | 被卖;卖出 |
| 繁體中文 | 被賣;賣出 |
| Tiếng Việt | được bán; bán chạy |