팔방미인 八方美人
何でもできる人、多才な人
多くの方面に通じている人。
やさしく言うと いろいろなことが全部上手な人。
韓国語の語釈 여러 방면에 능통한 사람.
こんなときに使います
- いろいろなことが上手な人をほめるとき
- 誰かの多彩な才能に驚いたとき
注意
韓国語の「팔방미인」はふつうほめ言葉です。日本語の「八方美人」のような、誰にでもいい顔をする人という悪い意味ではあまり使いません。
よく一緒に使う言葉
- 팔방미인(이)라고 ~ — 불리다 · 하다
例文
- 그는 노래, 연기, 요리까지 못하는 게 없는 팔방미인이다.彼は歌、演技、料理まで、できないことのない多才な人だ。
- 우리 언니는 공부도 잘하고 운동도 잘하는 팔방미인이에요.うちの姉は勉強もスポーツもできる、何でもこなす人です。
- 와, 너 그림도 잘 그려? 진짜 팔방미인이구나!わあ、絵も上手なの? 本当に何でもできるんだね!
類義語
他の言語で
| English | all-rounder; jack-of-all-trades |
|---|---|
| 日本語 | 何でもできる人、多才な人 |
| 简体中文 | 多面手;全才 |
| 繁體中文 | 多面手;全才 |
| Tiếng Việt | người đa tài |