팔짱
腕組み
両腕を胸の前で組むこと。または、他人の腕に自分の腕をからめること。
やさしく言うと 両腕を胸の前で重ねること。または、他の人と腕を組むこと。
韓国語の語釈 두 팔을 가슴 앞에서 마주 끼는 일. 또는 남의 팔에 자기 팔을 끼는 일.
こんなときに使います
- 人の姿勢や態度について言うとき
- 親しい人と腕を組んで歩くとき
注意
「팔짱을 끼고 보다」(腕組みをして見る)は、他人のことに手を出さず傍観するという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 팔짱을 ~ — 끼다 · 풀다
例文
- 그는 팔짱을 낀 채 아무 말 없이 회의 내용을 듣고 있었다.彼は腕組みをしたまま、黙って会議の内容を聞いていた。
- A: 저 둘 사귀나 봐. B: 그러게, 팔짱 끼고 걸어가네.A: あの二人、付き合ってるみたい。 B: そうだね、腕を組んで歩いてる。
- 추운데 팔짱 좀 껴도 돼?寒いから、腕組んでもいい?
他の言語で
| English | folded arms; arm in arm |
|---|---|
| 日本語 | 腕組み |
| 简体中文 | 抱着胳膊;挽着胳膊 |
| 繁體中文 | 抱著胳膊;挽著胳膊 |
| Tiếng Việt | khoanh tay; khoác tay |