팥
小豆
マメ科の一年草。またはその実。赤い色で、餅やパンのあん、粥などに使う。
やさしく言うと 小さくて赤い豆。餅やパン、粥に入れる。
韓国語の語釈 콩과의 한해살이풀. 또는 그 열매. 붉은 빛깔로 떡이나 빵의 소, 죽 등에 쓴다.
こんなときに使います
- 餅やパン、かき氷に入る材料について言うとき
- 韓国の名節の料理を紹介するとき
注意
「콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다」(豆を植えたら豆が生え、小豆を植えたら小豆が生える)は、すべての結果は原因によって生じるという意味のことわざです。
よく一緒に使う言葉
- 팥을 ~ — 심다 · 삶다 · 쑤다
- 팥~ — 팥죽 · 팥빙수 · 팥빵
例文
- 할머니는 봄마다 밭에 팥을 심으세요.祖母は毎年春に畑に小豆を植えます。
- A: 붕어빵은 팥이 좋아, 슈크림이 좋아? B: 당연히 팥이지!A: たい焼きは小豆派? カスタード派? B: もちろん小豆!
- 동지에는 팥죽을 먹는 풍습이 있습니다.冬至には小豆粥を食べる風習があります。
他の言語で
| English | red bean; adzuki bean |
|---|---|
| 日本語 | 小豆 |
| 简体中文 | 红豆 |
| 繁體中文 | 紅豆 |
| Tiếng Việt | đậu đỏ |