韓国語「퍼뜨리다」の意味・例文 – 広める、言いふらす

퍼뜨리다

[peotteurida]動詞 · TOPIK 5級

広める、言いふらす

うわさや病気、思想などを広く広める。

やさしく言うと 話や病気などをあちこちに広げる。

韓国語の語釈 소문이나 병, 사상 따위를 널리 퍼지게 하다.

こんなときに使います

  • うわさや偽の情報が広まったことを話すとき
  • 病気がうつって広がることを説明するとき

注意

「퍼뜨리다」と「퍼트리다」はどちらも正しい言葉です。「퍼지다」は自然に広がること、「퍼뜨리다」は誰かが広めることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 퍼뜨리다 — 소문 · 가짜 뉴스 · 병균

例文

  • 누가 그런 이상한 소문을 퍼뜨렸어?誰がそんな変なうわさを広めたの?
  • 확인되지 않은 정보를 인터넷에 퍼뜨리면 처벌을 받을 수 있습니다.確認されていない情報をインターネットに広めると処罰されることがあります。
  • A: 이 얘기는 다른 사람한테 하지 마. B: 걱정 마, 절대 안 퍼뜨릴게.A: この話はほかの人にしないで。 B: 心配しないで、絶対に言いふらさないから。

類義語

퍼트리다유포하다

他の言語で

Englishspread; circulate
日本語広める、言いふらす
简体中文传播;散布
繁體中文傳播;散佈
Tiếng Việtlan truyền; phát tán