펑
パン、ポン(破裂する音)
急に破裂する音。また、その様子。
やさしく言うと 何かが急に破裂するときに出る大きな音。
韓国語の語釈 갑자기 터지는 소리. 또는 그 모양.
こんなときに使います
- 何かが急に破裂する音をまねるとき
- 風船やタイヤ、花火などが破裂したことを話すとき
注意
「펑펑」は雪がたくさん降る様子やお金をたくさん使う様子にも使います。
よく一緒に使う言葉
- 펑 ~ — 터지다 · 소리가 나다
例文
- 풍선이 갑자기 펑 터져서 깜짝 놀랐어.風船が急にパンと割れてびっくりした。
- A: 방금 무슨 소리야? B: 밖에서 뭐가 펑 하고 터졌어.A: 今の音、何? B: 外で何かがパンって破裂した。
- 주행 중이던 차량의 타이어가 펑 소리를 내며 터졌습니다.走行中の車のタイヤがパンという音を立てて破裂しました。
類義語
뻥
他の言語で
| English | bang; pop |
|---|---|
| 日本語 | パン、ポン(破裂する音) |
| 简体中文 | 砰 |
| 繁體中文 | 砰 |
| Tiếng Việt | bùm; đùng |