페르소나
1ペルソナ
製品やサービスを企画するとき、代表的な利用者を具体的に描いた架空の人物。
やさしく言うと サービスを作るときに想像して決めた代表的なお客さんの姿。
韓国語の語釈 제품이나 서비스를 기획할 때, 대표적인 사용자를 구체적으로 그려 낸 가상의 인물.
こんなときに使います
- サービス企画やマーケティングで
よく一緒に使う言葉
- 페르소나를 ~ — 설정하다 · 정의하다 · 만들다
例文
- 우리 앱의 페르소나는 ‘퇴근 후 운동하는 30대 직장인’이에요.うちのアプリのペルソナは「退勤後に運動する30代の会社員」です。
- A: 이 기능 누구를 위한 거야? B: 페르소나 다시 봐 봐. 바쁜 워킹맘이잖아.A: この機能、誰のためのもの? B: ペルソナもう一度見てみて。忙しいワーキングマザーでしょ。
- 페르소나를 몇 명 정도 만들면 돼?ペルソナって何人くらい作ればいい?
類義語
가상 고객
2ペルソナ(外的人格、監督の分身的俳優)
他人に見せる外面の人格。また、映画監督が自分の分身のように考える俳優。
やさしく言うと 人に見せるための外向きの性格。監督が大事にする俳優。
韓国語の語釈 남에게 보이는 겉모습의 인격. 또는 영화감독이 자기 분신처럼 여기는 배우.
例文
- 그 배우는 봉준호 감독의 페르소나로 불려요.その俳優はポン・ジュノ監督のペルソナと呼ばれています。
- A: 회사에서랑 집에서랑 완전 딴사람이네? B: 회사용 페르소나가 따로 있거든.A: 会社と家とで全然別人だね? B: 会社用のペルソナが別にあるんだ。
他の言語で
| English | persona (user persona) |
|---|---|
| 日本語 | ペルソナ |
| 简体中文 | 用户画像;人物角色 |
| 繁體中文 | 使用者畫像;人物角色 |
| Tiếng Việt | chân dung khách hàng (persona) |