韓国語「편집」の意味・例文 – 編集

편집1 編輯

[pyeonjip]名詞 · TOPIK 5級

編集

一定の方針に従っていろいろな材料を集め、新聞・雑誌・本・映像などを作ること。

やさしく言うと 文章や写真、映像を集めて直し、本や動画を作ること。

韓国語の語釈 일정한 방침에 따라 여러 가지 재료를 모아 신문, 잡지, 책, 영상 등을 만드는 일.

こんなときに使います

  • 動画や写真を手直しして作るとき
  • 本や雑誌を作る仕事について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 편집을 ~ — 하다 · 맡다 · 거치다
  • ~ 편집 — 영상 · 잡지 · 사진

例文

  • 이 영상 편집 좀 도와줄 수 있어?この動画の編集、ちょっと手伝ってくれる?
  • A: 사진 편집은 무슨 앱으로 해요? B: 저는 그냥 휴대폰 기본 앱을 써요.A: 写真の編集は何のアプリでやってますか? B: 私は普通にスマホの標準アプリを使ってます。
  • 그는 잡지사에서 십 년 동안 편집 일을 해 왔다.彼は雑誌社で十年間編集の仕事をしてきた。

他の言語で

Englishediting
日本語編集
简体中文编辑
繁體中文編輯
Tiếng Việtbiên tập; chỉnh sửa

편집2 偏執

[pyeonjip]名詞

한쪽으로 치우친 생각을 고집하고 남의 말을 듣지 아니함.

韓国語の語釈 한쪽으로 치우친 생각을 고집하고 남의 말을 듣지 아니함.

よく一緒に使う言葉

  • 편집 ~ — 증 · 적 · 광

例文

  • 그의 편집적인 성향은 주변 사람을 지치게 했다.
  • A: 걔는 왜 다 자기 얘기하는 줄 알아? B: 편집적인 데가 있어, 의심이 많아.
  • 편집증은 근거 없는 의심과 불신이 지속되는 상태를 말합니다.

類義語

他の言語で

Englishobsessive fixation; paranoia (in 편집증)