편히 便
楽に、ゆっくり
体や心が苦しくなく楽に。
やさしく言うと 楽に。心配なく。
韓国語の語釈 몸이나 마음이 괴롭지 않고 편하게.
こんなときに使います
- お客さんにゆっくり休むように言うとき
- 心配なく暮らす様子を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 편히 ~ — 쉬다 · 자다 · 지내다 · 살다
例文
- 여기 앉아서 편히 쉬세요.ここに座ってゆっくり休んでください。
- 오늘은 아무 생각 하지 말고 편히 자.今日は何も考えずにゆっくり寝てね。
- 부모님께서 노후를 편히 보내실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.両親が老後を楽に過ごせるよう最善を尽くします。
類義語
편하게
他の言語で
| English | comfortably; at ease |
|---|---|
| 日本語 | 楽に、ゆっくり |
| 简体中文 | 舒服地;安心地 |
| 繁體中文 | 舒服地;安心地 |
| Tiếng Việt | thoải mái; yên ổn |