韓国語「평」の意味・例文 – 坪

평1 坪

[pyeong]名詞 · TOPIK 5級

坪

土地や建物の広さを測る単位。一坪は約3.3平方メートル。

やさしく言うと 家や土地の広さを数える言葉。1坪は約3.3㎡。

韓国語の語釈 땅이나 건물의 넓이를 재는 단위. 한 평은 약 3.3제곱미터이다.

こんなときに使います

  • 家や事務所の広さを言うとき
  • 不動産の価格について話すとき

注意

法定単位は平方メートル(㎡)ですが、日常ではまだ「평」がよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 평짜리 — 열 · 서른
  • 한 평에 ~ — 얼마

例文

  • 우리 집은 스무 평쯤 돼요.うちは二十坪くらいです。
  • A: 새로 이사한 집 몇 평이야? B: 서른 평 정도 돼.A: 新しく引っ越した家、何坪? B: 三十坪くらい。
  • 혼자 살기에는 열 평짜리 원룸도 충분해.一人暮らしには十坪のワンルームでも十分だよ。

他の言語で

Englishpyeong (unit of area, about 3.3 m²)
日本語坪
简体中文坪(面积单位)
繁體中文坪(面積單位)
Tiếng Việtpyeong (đơn vị diện tích, khoảng 3,3 m²)

평2 評

[pyeong]名詞 · TOPIK 4級

評、評判

良し悪しや出来不出来などを判断して言うこと。また、その言葉。

やさしく言うと 何かが良いか悪いかについて人々が言うこと。

韓国語の語釈 좋고 나쁨이나 잘하고 못함 따위를 따져서 말함. 또는 그런 말.

こんなときに使います

  • 食堂や映画、物に対する人々の考えを話すとき
  • ある人が周りからどう思われているか話すとき

注意

「평이 좋다/나쁘다」のように使います。点数をつけたり公式に判断したりすることは普通「평가」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 평이 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 엇갈리다

例文

  • 그 식당은 음식이 맛있다고 평이 좋아요.あの食堂は料理がおいしいと評判がいいです。
  • 이 영화 평이 어때? 볼 만하대?この映画の評判どう? 見る価値あるって?
  • 새로 나온 제품은 소비자들 사이에서 평이 엇갈리고 있습니다.新しく出た製品は消費者の間で評価が分かれています。

類義語

他の言語で

Englishreview; reputation
日本語評、評判
简体中文评价;口碑
繁體中文評價;口碑
Tiếng Việtlời đánh giá; tiếng tăm