평생직장 平生職場
終身の職場、一生の勤め先
一度入れば定年まで一生働ける職場。
やさしく言うと やめずに年をとるまでずっと通える仕事の場所。
韓国語の語釈 한 번 들어가면 정년까지 평생 일할 수 있는 직장.
こんなときに使います
- 仕事の安定性について話すとき
- 最近の就職事情や転職について話すとき
注意
「평생직장」は一つの会社に長く勤めること、「평생 직업」は一つの仕事を長く続けることです。
よく一緒に使う言葉
- 평생직장을 ~ — 구하다 · 찾다
- 평생직장 ~ — 개념 · 시대
例文
- 요즘은 평생직장이라는 개념이 거의 사라졌다.最近は一生同じ職場で働くという概念がほとんどなくなった。
- A: 이 회사에서 정년까지 일할 거야? B: 요즘 평생직장이 어디 있어?A: この会社で定年まで働くつもり? B: 今どき一生の勤め先なんてどこにあるの?
- 부모님 세대에는 첫 회사를 평생직장으로 생각하는 사람이 많았어요.両親の世代には、最初の会社を一生の職場と考える人が多かったです。
他の言語で
| English | lifetime job; job for life |
|---|---|
| 日本語 | 終身の職場、一生の勤め先 |
| 简体中文 | 终身职业;终身工作单位 |
| 繁體中文 | 終身職業;終身工作單位 |
| Tiếng Việt | nơi làm việc suốt đời |