평화롭다 平和
平和だ、穏やかだ
争いや心配がなく、穏やかで仲むつまじい。
やさしく言うと 争いや心配がなく、静かで安らかだ。
韓国語の語釈 다툼이나 걱정 없이 평온하고 화목하다.
こんなときに使います
- 静かで落ち着いた景色や雰囲気を話すとき
- 心配がなく安らかな気持ちを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 평화롭게 ~ — 살다 · 지내다
- ~이/가 평화롭다 — 마음 · 풍경 · 마을
例文
- 주말 아침 공원은 참 평화로워요.週末の朝の公園はとても穏やかです。
- 와, 여기 진짜 평화롭다!わあ、ここ本当に平和だね!
- 마음이 평화로울 때 좋은 생각이 떠오르는 것 같아.心が穏やかなときにいい考えが浮かぶ気がする。
類義語
평온하다
他の言語で
| English | peaceful |
|---|---|
| 日本語 | 平和だ、穏やかだ |
| 简体中文 | 和平;安宁 |
| 繁體中文 | 和平;安寧 |
| Tiếng Việt | yên bình |