포기1
株(野菜や草を数える語)
根を単位とする草や木の一つ一つ。また、それを数える単位。
やさしく言うと 白菜や草などを根ごとに一つずつ数えるときの言葉。
韓国語の語釈 뿌리를 단위로 하는 풀이나 나무의 낱개. 또는 그것을 세는 단위.
こんなときに使います
- 白菜や野菜を買うとき
- 植物をいくつ植えるか言うとき
注意
「시험을 포기하다」の「포기(抛棄、放棄)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 한 포기 — 배추 · 상추 · 풀
例文
- 김장하려고 배추를 스무 포기 샀어요.キムジャンをするために白菜を二十株買いました。
- A: 배추 몇 포기 살까? B: 우리 식구면 다섯 포기면 충분해.A: 白菜、何株買う? B: うちの家族なら五株で十分だよ。
- 올해는 배추 한 포기 가격이 작년보다 두 배 가까이 올랐다.今年は白菜一株の価格が去年より倍近く上がった。
他の言語で
| English | head; plant (counter for cabbages and plants) |
|---|---|
| 日本語 | 株(野菜や草を数える語) |
| 简体中文 | 棵 |
| 繁體中文 | 棵 |
| Tiếng Việt | cây; bắp (đơn vị đếm cải, cây) |