포복절도 抱腹絶倒
抱腹絶倒
腹を抱えて倒れるほどひどく笑うこと。
やさしく言うと お腹を抱えて倒れるほど笑うこと。
韓国語の語釈 배를 그러안고 넘어질 정도로 몹시 웃음.
こんなときに使います
- ものすごく面白いとき
例文
- 그 영화 진짜 포복절도할 만큼 웃겨.あの映画、本当に抱腹絶倒するほど面白い。
- A: 개그 공연 어땠어? B: 포복절도했어, 배 아파.A: お笑い公演どうだった? B: 抱腹絶倒したよ、お腹痛い。
- 포복절도할 이야기 하나 해 줄까?抱腹絶倒の話、一つしてあげようか?
類義語
他の言語で
| English | splitting one's sides with laughter |
|---|---|
| 日本語 | 抱腹絶倒 |
| 简体中文 | 捧腹大笑 |
| 繁體中文 | 捧腹大笑 |
| Tiếng Việt | cười lăn cười bò |