포옹 抱擁
抱擁、ハグ
人を胸に抱きかかえること。
やさしく言うと ほかの人を両腕でぎゅっと抱くこと。
韓国語の語釈 사람을 품에 껴안음.
こんなときに使います
- うれしい人に会ったとき
- 慰めたり喜びを分かち合ったりするとき
よく一緒に使う言葉
- 포옹을 ~ — 하다 · 나누다
- ~ 포옹 — 따뜻한 · 뜨거운
例文
- 오랜만에 만난 친구와 반갑게 포옹을 했어요.久しぶりに会った友達とうれしくハグをしました。
- 와, 진짜 오랜만이다! 포옹 한번 하자!わあ、本当に久しぶり!ハグしよう!
- A: 공항에서 가족들 만났어? B: 응, 다 같이 포옹하면서 울었어.A: 空港で家族に会えた? B: うん、みんなで抱き合って泣いた。
類義語
허그
他の言語で
| English | hug; embrace |
|---|---|
| 日本語 | 抱擁、ハグ |
| 简体中文 | 拥抱 |
| 繁體中文 | 擁抱 |
| Tiếng Việt | cái ôm; sự ôm |