포장마차 布帳馬車
屋台
手押し車などにテントをかぶせて作った小さな店。主に夜、道端で簡単な食べ物や酒を売る。
やさしく言うと 道でテントを張って食べ物や酒を売る小さな店。
韓国語の語釈 손수레 등에 천막을 씌워 만든 작은 가게. 주로 밤에 길가에서 간단한 음식이나 술을 판다.
こんなときに使います
- 友達と夜に軽く食べたり飲んだりしに行くとき
- 韓国の屋台文化について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 포장마차에서 ~ — 한잔하다 · 먹다
- 포장마차 ~ — 음식 · 거리
例文
- 퇴근하고 포장마차에서 한잔할래?仕事が終わったら屋台で一杯やらない?
- A: 배고픈데 뭐 먹을까? B: 저기 포장마차에서 떡볶이 먹자.A: お腹すいたけど何食べる? B: あそこの屋台でトッポッキ食べよう。
- 겨울밤 포장마차에서 먹는 어묵 국물은 정말 맛있어요.冬の夜に屋台で飲むおでんのスープは本当においしいです。
類義語
포차
他の言語で
| English | street food stall; covered food cart |
|---|---|
| 日本語 | 屋台 |
| 简体中文 | 路边摊;大排档 |
| 繁體中文 | 路邊攤;大排檔 |
| Tiếng Việt | quán ăn ven đường (có mái che) |