포장이사 包裝移徙
おまかせ引っ越し
引っ越し業者が荷造り・運搬・片付けまですべてしてくれる引っ越し。
やさしく言うと 業者が荷造りから片付けまで全部してくれる引っ越し。
韓国語の語釈 이삿짐센터에서 짐을 싸고 옮기고 정리하는 일까지 모두 해 주는 이사.
こんなときに使います
- 引っ越しの準備をするとき
よく一緒に使う言葉
- 포장이사를 ~ — 하다 · 신청하다 · 예약하다
- 포장이사 ~ — 견적 · 업체
例文
- 짐이 많아서 포장이사를 신청했어요.荷物が多かったので、おまかせ引っ越しを申し込みました。
- A: 이사 혼자 할 거야? B: 아니, 포장이사로 했어. 몸만 가면 돼.A: 引っ越し、一人でやるの? B: ううん、おまかせパックにした。身一つで行けばいいの。
- 포장이사 견적 몇 군데 받아 봤어?おまかせ引っ越しの見積もり、何社かもらった?
対義語
반포장이사용달 이사
他の言語で
| English | full-service move (packing included) |
|---|---|
| 日本語 | おまかせ引っ越し |
| 简体中文 | 全包搬家 |
| 繁體中文 | 全包搬家 |
| Tiếng Việt | chuyển nhà trọn gói |